*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz" :مترجم
:: قسمت 8 ::
!بهت هشدار داده بودم
...گفته بودم الكي
خودتو شجاع نشون نده
...نكنه
دختري رو كه ميخوام باهاش ازدواج كنم ديدم
...كسي كه متعلق به اين دنيا نبود
منم همين احساس رو داشتم
...روحيه
شگفت انگيزي داشت
...نكنه
...دختري كه ميخواستي باهاش ازدواج كني
اونه؟
!ازت سوال كردم
..هان شيهو؛ ازت پرسيدم كسي كه دوسش داري
اونه؟
...اگه نميتوني ازش محافظت كني
...پس تنهاش بذار
مثل كاري كه من كردم
خيلي عجيبه
خونشو كه خورده، پس چرا اينطوري غش كرده؟
حتما نقطه حياتيشو زدن
عمرا، هيچكسي از اون خبر نداره
تشنه خونا؟
...اگه كار وون سانگ گو ـه
چرا ماري؟
ميخواي از آدما دفاع كني؟
زندگيتو به خطر ميندازي؟
واقعا ميخواي چيزي كه برات با ارزشه رو از دست بدي؟
...وون سانگ گو،‌ تو
عمو
بيخيال؛‌ عمو
چرا مثل يه انسان لوس بازي در مياري؟
امشب خسوف كامله
كنجكاوم
بهت گفتم بودم چون كاري به كار
تشنه خونا نداريم بايد خودمونو از اين ماجرا بكشيم بيرون
عجيبه
عمو
...جايي كه تمام انرژي هاي منفي
از سراسر شهر جمع ميشن
هواسانه
اگر انرژي خوني رو كه از ماه قرمز ميجوشه
...رو با انرژي كه از شر ميان مخلوط كنيم
اين كاريه كه هواسان براي قدرت ماوراييشون ميكنه
منظورت از قدرت ماورايي چيه؟
ميتونم فقط بگم مثل قدرت تشنه خونا
ضعفشون از بين ميره و كاملا بي رقيب ميشن
چه نوع قدرتي هست؟
...اين قدرت
در برابر نقره هم مقاومشون ميكنه
...براي صد روز
انقدر قدرت ميگيرن كه حتي نقره هم از پا نميندازتشون
...رنگ قرمز تيره مهتاب
مثل زره اونا رو پوشش ميده
يكي با اين بهونه كه اين از طرف فرماندار ارتشه كشيدتش بيرون
...براي همين
ميخواي امتحان ارتشو بدي؟
...احتمالا با مهارتهايي كه داري قبول ميشي
هر چند كه نميتوني تو جنگهاي خونين شركت كني
پس،‌ ميگي ميخواي افسر نظامي بشي
و براي اولين بار پدرت رو خوشحال كني؟
درسته
برنامه ام همينه
ميخوام تمام سعيمو بكنم تا پسري بشم كه پدرم ميخواد
همينطورم ميخواي ازدواج از پيش تعيين شده رم انجام بدي
..بعدش
...دختره رو هم به عنوان معشوقه
پيش خودت نگه داري؟
نه
اشتباه ميكني
...قول دادم
...هر طور شده
تنها عشقم اونه
با دختر قصاب ازدواج كني؟
تو؟
فكر ميكني نميتونم؟ - بفرما امتحان كن -
فكر ميكني تا اون موقع دختره در امانه؟
!اگه نميتوني ازش محافظت كني، پا پس بكش
نميدوني اين فوران احساسات
چه بلايي ممكنه سرش بياره؟
پس تو چي؟
...پس
فقط ميخواي نظاره گر باشي؟
...ميدونم تا الان
حتي يه بارم نشده دختري قلبا دوست داشته باشي
...اگه كسيه كه انقدر برات ارزش داره
پس بايد از سر راهت برم ميداشتي
بايد ازم ميخواستي باهات رقابت كنم
!بايد باهام در ميفتادي
...چرا
!چون تو بودي
...چون تو بودي
اينكار نكردم
سانگ چون رو
اين چيه؟
اينطور نيست كه پا پس كشيدم
نميتونستم بهش نزديك شم
...كسي كه با مرگ بازي ميكنه
چطور ميتونه از يكي ديگه مراقبت كنه؟
هان شيهو
از روي سند معامله اي كه در دفتر
مسافر خونه ماپو ثبت شده بود پيداشون كرديم
فهميديم مبلغ كم و بيش زيادي
به بخش سرگرمي به اسم سانگ چون رو پرداخت شده
حامي واقعي سانگ چوم رو،‌ سرپرست گيوم گي؛ تاك سانه
طبق بررسيامون از گيوم گي
فهميديم بدون شك تك سان يه خوناشامه
...امشب
سربازان خون نقره اي به گروه تاك سان حمله ميكنن
كي هستين؟
!حمله
ميگي آهنگري كه سلاحهاي سربازان خون نقره اي رو تامين ميكرد
مُرده؟
حدود 30 دقيقه پيش
جسدش در كارگاهش پيداشده
فقط اون نيست، ميگن قالباي آهن
كه ازشون استفاده ميكردم ناپديد شدن
پس... يعني حمله مخفيانه سربازان خون نقره اي
لو رفته؟
عذر ميخوام
به سربازان خون نقره اي دستور عقب نشيني بده
...اونا احتمالا ديگه
وسط جنگن
...پشتيبان خبر
دشمنا خوناشامن،‌ انسان كه نيستن
اگه همينطوري بدون مقدمات پشتيبان بفرستيم
فقط تلفات بيشتر ميشه
اگه مطيع سازي خوناشاما آشكار بشه
چطور مردم رو به آرامش دعوت كنيم؟
...براي صد روز
انقدر قدرت ميگيرن كه حتي نقره هم از پا نميندازتشون
...رنگ قرمز تيره مهتاب
مثل زره اونا رو پوشش ميده
حمله
سربازان خون نقره اي ارتشين بي نام و نشان
حتي اگه نابودم بشن،‌ نميشه براشون نيري پشتيباني فرستاد
...كسي كه با مرگ بازي ميكنه
چطور ميتونه از يكي ديگه مراقبت كنه؟
!عقب نشيني
تاجر اعظم
...از اونجايي كه نيروي حياتي رو از خسوف گرفتين
نبايد خون بخوريد
بسپريدش به ما؛ تاجر اعظم
خيلي خون خوشمزه اي داريا
بدون درد كارتو ميسازيم
...عمرا بذارم دستتون بهم برسه
...تا آخريت قطره خونم
باهاتون ميجنگم
...اين آخرين چيزيه
كه ميخوام
جانگ جِمين
چرا اومدي اينجا؟
بكش عقب
خوب گوش كن
من از شمشير استفاده ميكنم
تو هم از تير و كمان
هوس مُردن كردي؟
خون هراسي داري
خسوف كامله
...به هر حالم
نميتونم خوب ببينم
جانگ جِمين، خودتو درگير نكن
كشته ميشيا
نگران خودت باش
هنوزم از خون ميترسم
...گرچه
...ترستو بذار
همونجا كه ازش مياد
تو قلبم حبسشون ميكنم
ديگه سعي نميكنم بر ترسم غلبه كنم
...با هم
ميريم
!شيهو
دختر بك يي رو از چنگت در رفت؟
عذر ميخوام
جه
مسئله مهميه
...بعد از مسافر خونه ماپو
حتي سانگ چون رو تك سان هم كشف شد
يعني كارامون تو سانگ چو رو هم
ممكنه بفهمن،‌ نه؟
اگه دفتر نظامي مركزي
كه بهش رشوه داديم
تا اسرار نظامي مرزي رو بده بازرسي بشه چي؟
بعدش چي ميشه؟
هدف بعدي ميتونه هواسان باشه
كار هواسان رو متوفق ميكنيم
تا همه چيز به حالت عاديش برگرده
همه بايد بي سروصدا زندگي كنن
براي اينكه از يه زهر خلاص شيم، بايد از يه زهر ديگه استفاده كنيم
حالا وقتشه كه دشنمامونو به جون هم بندازيم
خوناشاماي بانچون رو تو تيرس بذار
×داستان ترسناك خوناشام× ×ضميمه داستان ترسناك خوناشام×
...كسي توسط خوناشامي گاز گرفته ميشه
...بعد از مكيده شدن خونش نميمره
كسي كه چه به عنوان انسان چه خوناشام
نتونه بر تشنگي اش نسبت به خون غلبه كنه
آخرش ميميره
تنها يك راه براي نجات شخصي كه توسط خوناشامي گاز گرفته شده هست
...اونم اينكه
از خون يك خوناشام بنوشه
...حتما يه جايي
...مطمئنا
خوناشاما هستن
...مهم نيست چطور
پيداشون ميكنم
ميدونم يكي از سربازان خون نقره اي هستيي
منظورت از سربازان خون نقره اي چيه؟
در مورد شكارچيان خوناشام حرف ميزنم
امروز منم وسط ميدون جنگ بودم
اونجا ديدمت
اومدم ازت يه خواهشي كنم
ميخوام اينكه شيهو آسيب ديده رو به كسي نگي
اوضاعش چطور؟
زخمش كه جدي نيست؟
وضعش بده
از الان، به من بگو
منظورت چيه؟
...به جاي هان شيهو
...من، جانگ جِمين
شكارچي خوناشام ميشم
ميتونم دليلشو بپرسم؟
...خون
خوناشام لازم دارم
...لطفا
تحمل كن
...چرا بايد يكي كه خون هراسي
بياد تو ميدون جنگ؟
...تو
ديگه دوستم نيستي
...از امروز، جانگ جِمين،‌ تو
برادرمي
اگه تو نبودي ميمردم
خوب فهميدي
...سعي كن منو برادر بزرگ صدا كني
برادر كوچولو
كي هستي كه ميگي "برادر بزرگ" صدات كنم؟
مشخصا برادر بزرگه منم
چي ميگي؟ چرا تو برادر بزرگه اي؟
من برادر بزرگه ام - هي -
من برادر بزرگم
من برادر بزرگم - چرا تو برادر بزرگه باشي؟ -
...نميذارم
اينطوري بميري
...هرطور شده خون خوناشام بدست ميارم و
نجاتت ميدم، هان شيهو
...اگه نميتوني ازش محافظت كني
...پس تنهاش بذار
مثل كاري كه من كردم
ماري
بله
...فكر نميكنم
...بتونم
به قولي كه بهت دادم عمل كنم
...پيماني كه باهات بستم
...و قولي كه
اون روزي كه باهم بوديم
نميتونم نگهشون دارم
باشه
بگيرش
...هميشه همراه خودت داشته باشش
...و هرگز
به هيچ وجه، شبا نرو بيرون
ديگه هيچوقت نميبينمت
...لطفا سلامت بمونين
سرورم
مراقب خودت باش
"منظورتون اينكه "داستان ترسناك خوناشام
هنوز منتشر نشده؟
اولين باره اسم اين كتابو ميشنوم
يكي از دانشجو هاي سانگ كيونگوان داشتش
مطمئنم از اينجا گرفته
همچين كتابايي نداريم
براي دانشجوهايي كه ميخوان از شر استرس امتحاني ...راحت شن
اينجور كتابا بهترينن
"پيچيديگي هاي مرموز محاكمه بانو كيم"
كتاب رو ميخوايد؟
هر صفحه شما رو با خودش ميكشونه، و زمان رو از يادتون ميبره
...پس
راهي نيست كه بتونم توزيع كننده اش رو پيدا كنم
داستان ترسناك خوناشام" و ضميه اش؟"
سليقه عجيبي داريد، سرورم
بهتره دنبال با اين ظاهر جذاب دنبال
داستاناي عاشقانه باشيد، تا داستاناي ارواح
...اينو بگير - موضوع مهميه -
"دنبال توزيع كننده كتاب "داستان ترسناك خوناشام
يا نويسنده اون كتابم
خداي من؛ اون يه نجيب زاده با علايق خاصيه
همينه
سردسته تشنه خونا
به كمك خسوف كامل قدرت ماورايي بدست آورده
...اما
چطور ميخواي با سردسته خوناشاما كنار بياي
كسي كه الان حتي نقره هم روش اثر نداره؟
يك صبر كن
انسان خفاشي؟
اگه آدمايي بودن كه قدرت خفاش ر و داشتن
و مثل خفاش سياه ميپوشيدن و پرواز ميكردن
اون وقت جنگي بين تشنه خون و انسان خفاشي در ميگرفت
همينه
...من
نابغه نيستم؟
مشكل بزرگي پيش اومده - چرا انقدر داد و هوار راه انداختي؟ -
بهت گفته بودم وقتي ذهنم داره تراوش ميكنه آروم قدم بردار
امروز وقتي تو كتاب فروشي بودم
يه نجيب زاده خوش سيما اومد
...اين طور دلپذير راه ميرفت
خوب كه چي؟
در مورد كتاب "داستان ترسناك خوناشام" پرس و جو ميكرد
منظورت چيه پرس و جو ميكرد؟
توزيع كننده اين كتاب كيه؟
نويسنده اش كيه؟
!خداي من، خواهرجان
گفتي "داستان ترسناك خوناشام"؟
لطفا در اين باره چيزي به سول با وو نگو
اگه بفهمه ميكشتم
همين نگرانت كرده؟
چطور تونستي درباره تشنه خونا بنويسي؟
...فقط از نوشتن
داستان هاي غميگين عاشقانه بين دختر و پسر خسته شدم
يه رمان شاد فانتزيم ميخواستم بنوسيم
كه تو دنيا اتفاق نميفته
ديگه بهتر از من تو دنيا
كي ميتونه در مورد تشنه خونا بنويسه
غير از اون، منم قبلا تشنه خونم بودم
بازم، چطور تونستي انقدره به رازمون نزديكشون كني؟
خيلي بي پروايي
احساس خوبي در موردش ندارم
...راستش
...امروز وقتي رفتم قصابي
فهميدم چاقوهاي قصابيم نيستن
...كي
چاقوي قصابي رو ميخواد؟
منم هيچ نظري ندارم
...خوناشاما
...و كسي كه "داستان ترسناك خوناشام" رو نوشته
مطمئنما يه جايي اون بيرونن
مطمئنم
...جو جون هيون، ميگي
كسي رو كه خونشو خوردم
برادر كوچيك ملكه بود؟
اشتباه كرديم كه به افراد سلطنتي آسيب زديم
نه
ميتونيم خانواده سلطنتي امثال خودمون رو درست كنيم
ملكه بارداره
چطور ثمره شاه رو كه چندي ديگه به دنيا مياد
تشنه خون كنيم؟
اونوقت چوسان ميشه كشوري كه تشنه خونها حاكمشن
تمام مردم چوسان غذامون ميشن
...در دنياي انسان ها
...حكمراني كل مملكت آسون نيست
مقامات فاسد كشوري
...خون و عرق انسانا رو در ميارن
و ما خون ميمكيم
فرقمون چيه؟
تاجر اعظم
در واقع، هيچ راهي براي دسترسي به قصر نيست
نيروهاي دور قصر
شيب يي جين سا، سا ريونگ شين و سو سوو هستن
دوازده تا دروازه با نيروهاي مسلح نگهباني ميشن
...اينجوري نفوذمون
غير ممكن نميشه؟
...اگه نميتونيم بريم تو
ميتونيم بكشونيمشون بيرون
چرا سر قولت نموندي؟
عذر ميخوام
از دستش داديم
منظورت چيه،‌ از دستش دادين؟
يكي جلومون وايساد
گفتي از شر دختر قصابه خلاص ميشي
سر قولت بمون
اگه سر قولت نموني، منم ازت نميگذرم
خيله خب
بفرما و سعي كن با اون چاقوي نقره ات دخلمو بياري
...تا حالا هيچكس هواسان واقعي رو نميشناخته
و كسيم كه فهميده بوده زنده نمونده
از الان به بعد هواسان باهات به گرمي رفتار ميكنه
حالا كه باهامون عهد بستي سخته كه بشكنيش
قدرتي كه در طول شب داره رو
...در آينده فقط براي تو ادامه ميديم
اما هرچيزي قيمتي داره، بايد براي هواسان كاري انجام بدي
برادر كوچكم قرباني حادثه غم انگيزي شد
بانوي من
...ميترسم براي كودكي كه در راه داريد
مضر باشه
لطفا منو به خاطر دادن خبرهاي متاثر كننده
بهتون مجازات كنيد
نه
خوب شد كه بهم گفتي
...اگه برادرم ناجوانمردانه دارفاني رو وداع كرده
دوست دارم روحش در وجود فرزندم هلول كنه
اونوقت؛ همه چيز با سوگواري جانفرسا تمام نميشه
خانواده سلطنتي پايدار باشند و دولت
مسيرش رو ادامه بده
آروزي برادرم رو
جامه عمل ميپوشونم تا در آرامش باشه
بانوي من
...پس
...گستاخي ميكنم
معبد بودايي مشهوري در كوههاي نزديك پايتخت پيدا كردم
...وقتي در موردش از راهب خردمندي پرسيدم
راهي بهم نشون داد
چي شده؟
دستتو بده ببينم
به نقره دست زدي؟
نقره از كجا آوردي؟
انداختمش دور
خون و نقره با هم كنار نميان
ميتونيم راحتتر با نقره كنار بيايم، اما هنوزم خطرناكه
باشه
بايد مراقب باشي
...اگه بازم همچين اتفاقي برات بيفته
اون وقت از عصبانيت ميميرم
...در مقايسه احساساتم بهت
اين دنيا خيلي كوچيكه
...فقط به خاطر تو
...هيچ چيز تو دنيا نيست
كه نتونم بهش غلبه كنم
...گرچه
...دوستي دارم كه خيلي بيشتر از
...دنيا با ارزشه
برام
انقدر تلاش نكن
...من
ميميرم
ارباب جوان
يكي اينو داد بدمش به شما
اين ديگه چه رفتاريه؟
...همون اول كه ديدمت
يه چيزي عجيبه بود
...اولش
نفهميدم چي بود
در مورد چي حرف ميزني؟
...روي گردن شيهو
خراشيدگي شده بود
...همينطور
تمام اجساد سربازان خون نقره اي كه اونجا ديدم
همشون همون خراشا رو داشتن
...گرچه
...فقط تو
گردنت صدمه نديده بود
...امروز
...بالاخره فهميدم
جراحت هايي روي گردن سربازان خون نقره اي مونده
به خاطر اون زره نقره مخفيه
اما تو اون زره رو نپوشيدي
زره ات كجاست؟
تو كسي بودي كه حمله مخفيانه سربازان خون نقره اي رو
به دشمنا لو دادي؟
!حقيقت نداره
قصابي به نام بك يي رو از بانچون پيدا كن
و هر طور شده اين پيامو بهش برسون
اگه ميخواد چاقوي قصابيشو پس بگيره
بايد حدود 3 تا 5 صبج بياد غار چوم
سو ري
بله
صدام كرديد؛‌ بانوي من؟
ميخوام بري بانچون، و طبق دستورات عمل كني
سرورم
!سرورم
...براي آخرين بار
...اومدم
...تا فقط يه بار ديگه
ببينمت
سرورم
چي شده؛ سرورم؟
تازه ست
بهوش اومديد؟
...چرا
اينطوري شدم؟
به چي تبديل شدم؟
...نكنه
اينو بخوريد
...من
خوناشام شدم؟
...شما بايد
اينو بخورين
!پرسيدم خوناشام شدم
...تو
كي هستي؟
...تو هم
اين سوابق رشوه ايه كه گو يونگ هاك
به افسر ارشد كيونگ ما، هام كيونگ دو داده
مداركين از تغيير و تحول نقشه هاي نظامي مرزي
كاملانم مشهوده
همش تقصير منه
چطور يه افسر ارشد ميتونه رشوه بگيره
و اسرار نظامي رو بفروشه؟
...عذر ميخوام، اما
...طبق آخرين سوابق
قرارشون امشبه
نگا كنيد
سردسته خوناشاما شخصا براي اين ملاقات ميره
قطعا به غار بانچون بوك كيم چوام ميره
حدود ساعت 3 تا 5 صبح
به سردسته شون حمله كنيم؟
سربازان خون نقره اي رو برا جنگ آماده كنيم؟
...درسته كه شكست سختي خورديم
اما دوباره سازماندهي شديم
...فكر ميكنم از بين بردن سردسته شون
راه راحتتري براي غلبه برشونه
!بانو
بانو
اين چه كاريه ميكنيد؟
ارباب جوان
بانو
...چرا
اين چه كار وحشتاكيه كه ميكنين؟
ارباب جوان
بايد اينكار رو ميكرديد؟
...مجبور بودين
اينطوري ناديده ام بگيريد؟
...ميونيد براي به دست آوردنتون
چكار كردم؟
اوني كه زره نقره ام رو بهش دادم
ون سانگ گو از هواسانه
...اون در واقع
رهبر خوناشاماست
سردسته خوناشاما
×غار بوك ليم چوم×
!شليك كنيد
~اگه فقط... اگه فقط ميدونستي~
~با اينكه مخفيانه اسمت رو صدا زدم~
~قبل رفتنت~
~نبايد بدرودي سطحي ميگفتي~
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz" :مترجم
*براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد* "generaleshop.com/forum"